Thursday, August 20, 2009

Wagwan

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
-
Benjamin Franklin

Jag tycker att vi det är dags för en språklektion!

En trevlig svensk dam på flyget mellan Heathrow - Montreal, vars man är VD för Volvo här(!), förklarade de olika stavningarna på ordet "Montreal" på de olika språken:
  • På svenska: Montreal (uttalas: Mont-ri-ååål)
  • In English: Montréal (pronounced: Mont-re-al)
  • En français: Montréal (prononcé: Mo-re-al)
  • باللغة العربية : مونتريال (وضوحا : مونت إعادة القاعدة)
Det var någon sorts invigningsdag på universitetet idag och naturligtvis hamnade vi bland alla utbytesstudenter... fullkomligt galna - vi blev kända för ordet WAGWAN (ja, fråga mig inte vad det betyder - det var något sorts universiellt ord som täcker alla känslor, alla uttryck, tja - allt du kan tänka dig. När du kommer hem från en tung dag på jobbet och slänger dig ner på sängen får du pusta ut "WAGWAN". När du träffar nån snygg tjej på krogen och ska berätta om det för dina killkompisar kan du entusiastiskt skrika "WAGWAN"... ja ni börjar nog förstå.... Wagwan...

Han som presenterade kommande "Nollningen" pratade grov quebécois och gick inte alls att förstå. Det lät helt ärligt som er värsta mardröm där någon random Texas-bonde hade över natten lärt sig flytande franska men med bibehållen dialekt. Wagwan...

Elin hade lyckats fixa boende tidigare på förmiddagen så när hon droppade in som ensam blondin mitt i en sal med 100 personer varav 97.4% killar (that's right - jag var osäker om en kille i salen verkligen var kille) så börjades det visslas och tjutas och helt plötsligt hade hon blivit döpt till Wagwan!

Som avslut på detta monotona inlägg så tar jag med en idé på vår brainstorming när vi försökte få ihop en låt som skulle
koppla oss utbyttesstudenter till nollningens tema: Austin Powers.
Någon som hade sett andra Austin Powers filmen - The Spy who Shagged me kom på en brilliant idé till en del av låten och oavsett hur lite franska ni kan så förstår ni nog förslaget som dök upp på svarttavlan:

L'espion qui m'a Wagwan.

No comments:

Post a Comment